1 00:01:34,509 --> 00:01:39,520 [VIIVAN TERÄ] 2 00:01:39,640 --> 00:01:41,370 Palkkionmetsästäjänä 3 00:01:41,370 --> 00:01:43,020 Riskin henkeni rahan takia. 4 00:01:45,300 --> 00:01:47,479 Maailma on nyt kaaoksessa. 5 00:01:48,320 --> 00:01:50,789 Lainsuojattomia on kaikkialla. 6 00:02:00,460 --> 00:02:01,950 Valtio maksaa minulle 7 00:02:02,110 --> 00:02:03,810 saada lainsuojattomia kiinni. 8 00:02:04,490 --> 00:02:07,940 Tällaista työtä tekeviä kutsutaan palkkionmetsästäjiksi. 9 00:02:13,040 --> 00:02:14,410 Etkö ymmärrä sitä? 10 00:02:17,410 --> 00:02:18,860 Olemme kuin liikemiehiä. 11 00:02:19,500 --> 00:02:21,820 Ja harjoittamamme liiketoiminta on erittäin riskialtista. 12 00:02:22,180 --> 00:02:23,640 Tulin luoksesi 13 00:02:24,200 --> 00:02:25,860 keskustellaksesi sopimuksesta kanssasi. 14 00:02:26,480 --> 00:02:28,090 Tavaraa on erä. 15 00:02:28,110 --> 00:02:29,410 Se kuuluu hallitukselle. 16 00:02:29,410 --> 00:02:30,880 Se on erä jalokiviä. 17 00:02:30,950 --> 00:02:34,150 Tavaraa kuljettaneet ryöstettiin matkalla. 18 00:02:34,950 --> 00:02:36,829 Kun ryöstit heidät ja tapoit heidät, 19 00:02:36,829 --> 00:02:39,829 tapoit myös persialaiset kauppiaat. 20 00:02:39,870 --> 00:02:42,910 Sitten teeskentelitte olevanne ulkomaalaisia kauppiaita 21 00:02:42,950 --> 00:02:45,500 ja yritti paeta länsialueelle. 22 00:02:45,530 --> 00:02:47,570 Tämä on niin riskialtis liike. 23 00:02:54,920 --> 00:02:56,460 Jätä jalokivet tähän. 24 00:02:56,460 --> 00:02:58,420 Ja teeskentelen, ettemme ole koskaan tavanneet. 25 00:02:59,740 --> 00:03:01,870 Tästä haluan puhua sinulle. 26 00:03:05,170 --> 00:03:07,080 Oletko todella palkkionmetsästäjä? 27 00:03:16,870 --> 00:03:19,810 Monet palkkionmetsästäjät tapettiin tällä veitsellä. 28 00:03:19,950 --> 00:03:21,430 En pelkää ketään. 29 00:03:21,650 --> 00:03:23,660 Paitsi ne neljä. 30 00:03:24,030 --> 00:03:25,329 Keitä nuo neljä ovat? 31 00:03:25,470 --> 00:03:27,130 Peloton sakaali. 32 00:03:27,280 --> 00:03:28,610 Ovela Ghost Lady. 33 00:03:28,620 --> 00:03:30,410 Julma Blind. 34 00:03:30,940 --> 00:03:33,720 Ja brutaali harmaatukkainen mestari. 35 00:03:34,140 --> 00:03:36,510 On selvää, ettet ole nainen. 36 00:03:37,070 --> 00:03:38,410 Et ole harmaatukkainen 37 00:03:38,410 --> 00:03:39,700 eikä sokea. 38 00:03:39,950 --> 00:03:42,050 Oletko Jackal? 39 00:03:56,320 --> 00:03:59,990 En usko, että emme pääse sopimukseen tänään. 40 00:05:07,330 --> 00:05:09,590 Olet hullu! 41 00:05:39,360 --> 00:05:40,970 olen... 42 00:05:41,659 --> 00:05:43,909 Sakaali! 43 00:05:44,230 --> 00:05:46,880 [Saakaali] 44 00:05:45,240 --> 00:05:46,490 Olet älykäs. 45 00:05:51,780 --> 00:05:54,290 Olin tietämätön. 46 00:05:54,570 --> 00:05:56,730 Minä annan sinulle kaikki nämä tavarat. 47 00:05:56,880 --> 00:05:58,730 Anna minun mennä. 48 00:05:59,490 --> 00:06:00,870 On liian myöhäistä. 49 00:06:12,120 --> 00:06:13,320 Sakaali. 50 00:06:18,910 --> 00:06:22,740 Se, mitä hallitus kuljetti, ei ole jalokiviä. 51 00:06:22,740 --> 00:06:25,520 Se on nainen, jota kuljetetaan. 52 00:06:28,320 --> 00:06:30,030 Puhutaan. 53 00:06:30,910 --> 00:06:32,820 Anna minun mennä. 54 00:06:34,240 --> 00:06:35,850 Tuo nainen 55 00:06:36,450 --> 00:06:37,450 tietää salaisuuden. 56 00:06:37,450 --> 00:06:40,920 Salaisuus on arvokkaampi kuin jalokivet. 57 00:06:41,330 --> 00:06:42,730 Mitä muuta, 58 00:06:42,730 --> 00:06:46,659 hän voi olla todella seksikäs ja villi. 59 00:06:47,490 --> 00:06:48,200 Mitä sinä teet? 60 00:06:48,200 --> 00:06:49,200 Mitä sinä teet? 61 00:06:49,200 --> 00:06:50,860 Älä tapa häntä! 62 00:06:53,990 --> 00:06:54,909 Voi ei. 63 00:06:55,120 --> 00:06:56,490 Etsitty juliste sanoi, että hänet on vangittava elävänä. 64 00:06:56,490 --> 00:06:58,950 Jos hän on kuollut, en saa palkkioita ollenkaan. 65 00:07:02,670 --> 00:07:03,530 Stop. 66 00:07:04,320 --> 00:07:05,780 Sinun on maksettava minulle korvaus. 67 00:07:06,380 --> 00:07:07,860 Päästä irti minusta! 68 00:07:26,410 --> 00:07:27,950 Et voi juoda viiniä. 69 00:07:38,450 --> 00:07:39,370 Sinulla ei ole rahaa. 70 00:07:39,370 --> 00:07:40,560 Et voi mennä sinne. 71 00:07:51,240 --> 00:07:53,350 Hän on taas meitä edellä. 72 00:07:59,990 --> 00:08:02,190 Onko tämä Chu Xiong, pahamaineinen varas? 73 00:08:03,070 --> 00:08:04,090 Kyllä. 74 00:08:10,830 --> 00:08:12,830 Kuinka voit kertoa noin typerän valheen? 75 00:08:13,990 --> 00:08:15,630 Hän tappoi Chu Xiongin. 76 00:08:15,990 --> 00:08:17,110 Yksi yhdelle. 77 00:08:17,200 --> 00:08:18,490 Toin hänet osoittamaan, että olen tehnyt työni. 78 00:08:18,490 --> 00:08:20,220 Kysy häneltä, jos et usko minua. 79 00:08:22,950 --> 00:08:24,320 Sinä ääliö! 80 00:08:26,700 --> 00:08:28,780 Ei hätää, jos annat minulle vain puolet sovitusta palkkiosta. 81 00:08:28,780 --> 00:08:29,990 Neiti, olet oikeassa. 82 00:08:29,990 --> 00:08:31,370 Häntä kutsutaan Jackaliksi. 83 00:08:31,490 --> 00:08:33,539 Tietysti hän on vielä pahempi kuin sika tai koira. 84 00:08:33,539 --> 00:08:35,780 Nykyään on vaikeaa olla ihminen. 85 00:08:35,960 --> 00:08:37,030 On helpompi olla sika tai koira. 86 00:08:37,030 --> 00:08:38,830 Sinä ääliö! 87 00:08:38,960 --> 00:08:40,059 Jos et maksa minulle, 88 00:08:40,080 --> 00:08:41,330 En lähde. 89 00:08:41,870 --> 00:08:43,059 Mitä sinä teet? 90 00:08:43,409 --> 00:08:44,940 Hän voi tappaa ihmisiä. 91 00:08:45,420 --> 00:08:47,410 Hän tappoi pahamaineisen rikollisen. 92 00:08:47,410 --> 00:08:48,880 Lain mukaan häntä kohdellaan lempeästi. 93 00:08:48,880 --> 00:08:50,410 Hänen ei tarvitse joutua vankilaan. 94 00:08:50,410 --> 00:08:52,270 Vaikka pahoja ihmisiä on kaikkialla nykyään, 95 00:08:52,270 --> 00:08:54,130 puolustamme edelleen oikeutta. 96 00:08:54,450 --> 00:08:56,910 Olen tehnyt toisen työn, josta en saa palkkaa. 97 00:08:56,910 --> 00:08:57,910 Odota. 98 00:09:01,410 --> 00:09:02,250 Herrani. 99 00:09:16,150 --> 00:09:17,710 Hän on osallisena murhatapauksessa. 100 00:09:17,710 --> 00:09:18,840 Pidätä hänet ensin. 101 00:09:18,880 --> 00:09:20,280 Häntä kuulustetaan. 102 00:09:21,440 --> 00:09:22,000 Mennä. 103 00:09:22,030 --> 00:09:23,170 Päästä irti minusta! 104 00:09:31,900 --> 00:09:33,030 Tapa minut! 105 00:09:33,060 --> 00:09:33,950 Tapa minut, kiitos! 106 00:09:33,950 --> 00:09:34,780 Minä rukoilen sinua. 107 00:09:34,780 --> 00:09:35,740 Tapa minut, kiitos! 108 00:09:35,740 --> 00:09:36,700 Ole hyvä. 109 00:09:36,700 --> 00:09:38,390 Tapa minut! 110 00:09:38,670 --> 00:09:40,100 Tapa minut! 111 00:09:40,130 --> 00:09:41,620 Tapa minut! 112 00:09:41,620 --> 00:09:42,240 Mennä. 113 00:09:42,240 --> 00:09:43,420 Tapa minut! 114 00:09:50,450 --> 00:09:51,740 Sakaali. 115 00:09:52,200 --> 00:09:53,660 Sääntöjen mukaan mm. 116 00:09:54,240 --> 00:09:56,220 et saa palkkiota. 117 00:09:58,780 --> 00:10:01,240 Mutta annan sinulle palkan kovasta työstäsi. 118 00:10:52,040 --> 00:10:53,570 Han Lu. 119 00:11:11,410 --> 00:11:11,960 Herrani. 120 00:11:11,960 --> 00:11:13,130 Olen pahoillani, Herrani. 121 00:11:14,380 --> 00:11:15,380 Herrani. 122 00:11:16,180 --> 00:11:17,130 Herrani, olen pahoillani. 123 00:11:17,130 --> 00:11:17,790 Herrani. 124 00:11:17,790 --> 00:11:18,780 Olen pahoillani. 125 00:11:18,780 --> 00:11:19,990 Olen pahoillani. 126 00:11:22,580 --> 00:11:23,450 Herrani. 127 00:11:28,730 --> 00:11:30,040 Häivy siitä! 128 00:11:49,160 --> 00:11:50,060 Tule. 129 00:11:52,790 --> 00:11:54,550 Iso. Iso. Iso. 130 00:11:54,580 --> 00:11:56,310 Lyön vetoa, että se on pieni. 131 00:11:56,710 --> 00:11:57,410 Tässä. 132 00:11:58,820 --> 00:11:59,870 Pieni. 133 00:12:01,130 --> 00:12:02,340 Anna minun yrittää uudelleen. 134 00:12:03,370 --> 00:12:04,440 Yritä uudelleen. 135 00:12:04,740 --> 00:12:05,490 Uudelleen. 136 00:12:05,980 --> 00:12:06,860 Jatka. 137 00:12:07,980 --> 00:12:08,900 Veikkaan, että se on iso. 138 00:12:08,940 --> 00:12:09,890 Yritetään uudelleen. 139 00:12:10,290 --> 00:12:11,660 Sir, haluaisitko 140 00:12:11,660 --> 00:12:12,990 tuoretta pannukakkua? 141 00:12:12,990 --> 00:12:14,310 Se on herkullista. 142 00:12:14,420 --> 00:12:15,790 Kuka päästi pojan sisään? 143 00:12:17,170 --> 00:12:18,120 Pois! 144 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 Ulos. 145 00:12:19,120 --> 00:12:19,620 Älä tee ongelmia. 146 00:12:19,620 --> 00:12:21,210 Vihaan lapsia. 147 00:12:21,660 --> 00:12:22,830 Huonoa tuuria. 148 00:12:25,740 --> 00:12:27,940 En usko, että olen aina epäonninen. 149 00:12:27,950 --> 00:12:28,940 Veikkaan, että kaikki on suurta. 150 00:12:28,940 --> 00:12:30,290 Häivy siitä. 151 00:12:39,820 --> 00:12:41,820 Anna lompakkoni takaisin! 152 00:12:41,820 --> 00:12:42,780 Mene pois! 153 00:12:42,780 --> 00:12:44,200 Anna lompakkoni takaisin! 154 00:12:44,570 --> 00:12:46,260 Anna minulle lompakkoni! 155 00:12:46,320 --> 00:12:47,910 - Tahrasit vaatteeni. -Anna minulle lompakkoni takaisin! 156 00:12:47,910 --> 00:12:49,410 Otan rahat korvaukseksi minulle. 157 00:12:49,410 --> 00:12:50,420 Anna lompakkoni takaisin! 158 00:12:50,420 --> 00:12:51,410 Päästä irti! 159 00:12:51,860 --> 00:12:54,530 Anna lompakkoni takaisin! 160 00:12:54,630 --> 00:12:56,180 Mene pois! 161 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Viiniä! 162 00:12:57,390 --> 00:12:58,780 Anna minulle viiniä. 163 00:12:59,560 --> 00:13:01,020 - Viini. - Vedä hänet pois! 164 00:13:05,030 --> 00:13:06,170 Lyö hänet! 165 00:13:06,190 --> 00:13:07,430 Lyö häntä kovaa! 166 00:13:15,090 --> 00:13:16,840 Lyö häntä kovaa! 167 00:13:25,530 --> 00:13:26,700 Kuka sinä olet? 168 00:13:26,700 --> 00:13:27,410 Mitä sinä odotat? 169 00:13:27,410 --> 00:13:28,280 Lyö hänet! 170 00:13:42,410 --> 00:13:43,200 Häivy siitä! 171 00:13:44,030 --> 00:13:45,210 Juokse. 172 00:13:55,030 --> 00:13:56,340 Xing? 173 00:13:56,730 --> 00:13:57,670 Viini. 174 00:13:57,750 --> 00:13:58,660 Se olet todella sinä. 175 00:13:58,660 --> 00:14:00,060 Haluan viiniä. 176 00:14:00,090 --> 00:14:01,750 Kerroin nähneeni hänet tänään. 177 00:14:02,040 --> 00:14:03,220 Viini. 178 00:14:03,410 --> 00:14:04,440 Pei Xing. 179 00:14:06,030 --> 00:14:07,990 Emme ole kuulleet sinusta mitään pitkään aikaan. 180 00:14:07,990 --> 00:14:09,530 En odottanut näkeväni sinua täällä. 181 00:14:09,530 --> 00:14:11,330 Minä juon. Älä keskeytä. 182 00:14:12,010 --> 00:14:15,110 Työskentelemme nyt Lord Guolle. 183 00:14:15,460 --> 00:14:17,160 Olemme täällä tehtävässä. 184 00:14:21,410 --> 00:14:22,410 Viini. 185 00:14:26,900 --> 00:14:28,240 Kun olet raittiina, 186 00:14:28,630 --> 00:14:31,480 löydä minut Wuzi-vuoren kukkahuvilasta. 187 00:14:45,080 --> 00:14:46,840 Uudelleen. 188 00:15:13,540 --> 00:15:14,670 Sir. 189 00:15:24,260 --> 00:15:25,230 Tule. 190 00:15:41,380 --> 00:15:43,530 Herrani, kuulustelin häntä. 191 00:15:48,360 --> 00:15:49,200 Vie hänet pois. 192 00:15:56,820 --> 00:15:58,480 Onko sinulla tietoa? 193 00:15:58,570 --> 00:15:59,890 Ei 194 00:15:59,950 --> 00:16:01,180 En ole. 195 00:16:03,990 --> 00:16:05,770 Etkö kuulustellut häntä? 196 00:16:05,770 --> 00:16:07,480 Ei, ei. 197 00:16:30,450 --> 00:16:36,400 [Lääninhallituksen kanslia] 198 00:16:35,780 --> 00:16:36,540 Lordi Yang. 199 00:16:36,570 --> 00:16:37,630 Keitä he ovat? 200 00:16:37,650 --> 00:16:38,820 Kuinka he voivat viedä vangin pois ilman lupaa? 201 00:16:38,820 --> 00:16:39,820 Pysy poissa tästä. 202 00:16:39,840 --> 00:16:40,790 Ole hiljaa. 203 00:16:40,790 --> 00:16:42,820 Tämä on lain vastaista. 204 00:16:42,890 --> 00:16:43,850 Ole hiljaa. 205 00:16:50,320 --> 00:16:51,530 Herra Han. 206 00:16:51,570 --> 00:16:52,800 Ole hyvä. 207 00:16:58,860 --> 00:17:02,410 [Lääninhallituksen kanslia] 208 00:17:18,900 --> 00:17:20,630 Näitkö taas painajaista? 209 00:17:24,990 --> 00:17:26,040 Lady Ying. 210 00:17:26,569 --> 00:17:28,000 Miksi olet täällä? 211 00:17:28,820 --> 00:17:29,820 Tämä on kotini. 212 00:17:33,120 --> 00:17:34,810 Miksi sitten olen täällä? 213 00:17:35,820 --> 00:17:37,910 Kerjäläinen kantoi sinut vuorelle. 214 00:17:37,910 --> 00:17:40,110 Hän pelkäsi, että kuolet kadulla. 215 00:17:40,110 --> 00:17:41,360 Vaikka olemme lähellä, 216 00:17:41,380 --> 00:17:42,590 jos teet tämän uudelleen, 217 00:17:42,630 --> 00:17:44,130 Minä veloitan sinua. 218 00:17:51,780 --> 00:17:52,950 Hyvin. 219 00:17:52,960 --> 00:17:55,290 Vammat ovat tällä kertaa lievempiä. 220 00:17:59,450 --> 00:18:00,980 Tämä leikkaus on vakavin. 221 00:18:05,200 --> 00:18:08,400 Näyttää siltä, ​​että nainen raapi sinua ja aiheutti nämä haavat. 222 00:18:10,120 --> 00:18:12,660 Tiedoissasi on tällä kertaa jotain vialla. 223 00:18:12,660 --> 00:18:14,320 Mutta en palauta rahojasi. 224 00:18:14,870 --> 00:18:17,050 Chu Xiong ei ryöstänyt jalokiviä. 225 00:18:17,780 --> 00:18:19,140 Hän kidnappasi naisen. 226 00:18:21,410 --> 00:18:23,810 Sitten hänen täytyy olla erityinen nainen. 227 00:18:24,030 --> 00:18:25,760 Haluatko tutkia häntä? 228 00:18:26,820 --> 00:18:27,740 Unohda se. 229 00:18:29,660 --> 00:18:31,920 Pelasitko taas kaikki rahasi? 230 00:18:36,630 --> 00:18:37,860 Minä maksan 231 00:18:38,500 --> 00:18:39,780 rahat, jotka olen sinulle velkaa. 232 00:18:43,160 --> 00:18:44,070 Se on tehty. 233 00:18:44,070 --> 00:18:47,330 Pidä haavasi poissa vedestä seuraavien kahden päivän aikana. 234 00:18:49,120 --> 00:18:50,950 Onko sinulla pillereitä, jotka voivat auttaa minua nukkumaan hyvin? 235 00:18:50,950 --> 00:18:52,000 Kyllä. 236 00:18:52,370 --> 00:18:53,900 Mutta pillereihin verrattuna, 237 00:18:54,160 --> 00:18:56,090 viinin juominen on halvempi vaihtoehto. 238 00:19:01,070 --> 00:19:02,590 Taas luotolla? 239 00:19:02,670 --> 00:19:04,600 Menen ansaitsemaan rahaa maksaakseni velan. 240 00:19:04,910 --> 00:19:07,120 Tämä miesvaras ja hänen naispuolinen kumppaninsa 241 00:19:07,120 --> 00:19:09,120 tapa aina ihmisiä, ryöstää tavaroita 242 00:19:09,120 --> 00:19:11,320 ja osallistua ihmiskauppaan. 243 00:19:11,780 --> 00:19:13,120 Siellä on oikeaa tietoa 244 00:19:13,120 --> 00:19:16,810 että he piiloutuvat kaupungin ulkopuolella sijaitsevaan kiven valmistuspajaan. 245 00:19:16,810 --> 00:19:18,520 Tämä on tuottoisa tehtävä. 246 00:19:19,030 --> 00:19:20,370 Säästin sen sinulle. 247 00:19:25,410 --> 00:19:26,900 Kuten tavallista. 248 00:19:33,530 --> 00:19:35,070 [Meripidätysmääräys] 249 00:19:37,740 --> 00:19:40,160 Varastimme juuri härän. 250 00:19:40,180 --> 00:19:41,570 Ei se voi olla niin vakavaa. 251 00:19:41,570 --> 00:19:42,490 Kerroin sinulle 252 00:19:42,490 --> 00:19:43,430 Minun ei olisi pitänyt mennä kanssasi. 253 00:19:43,430 --> 00:19:45,240 Olin ennen rikkaan perheen nainen. 254 00:19:45,240 --> 00:19:46,320 Mutta nyt joudun vankilaan 255 00:19:46,320 --> 00:19:47,150 kanssasi. 256 00:20:14,110 --> 00:20:15,650 Hän Lianrou. 257 00:20:15,820 --> 00:20:17,490 Momen Tieshu. 258 00:20:17,530 --> 00:20:21,380 Kuinka kehtaat tulla varastamaan työpaikkani? 259 00:20:24,800 --> 00:20:26,700 Siellä on myös pieni gekko. 260 00:20:28,190 --> 00:20:29,700 [Nelijalkainen käärme] 261 00:21:10,210 --> 00:21:13,020 Joten tavoitteesi olen minä. 262 00:21:14,680 --> 00:21:16,150 Mitä mieltä olette? 263 00:23:35,010 --> 00:23:37,100 Etsitkö minua? 264 00:23:44,390 --> 00:23:45,570 [Hullu veitsi] 265 00:23:45,570 --> 00:23:46,720 [Earth Gyro] 266 00:24:34,830 --> 00:24:35,950 Odota hetki. 267 00:24:40,330 --> 00:24:41,570 Lordi Yang. 268 00:24:41,570 --> 00:24:43,740 Mikset tullut tapaamaan minua näinä päivinä? 269 00:24:43,740 --> 00:24:45,070 Et tiedä 270 00:24:45,070 --> 00:24:47,490 että minua vaivasi hullu koira. 271 00:24:47,820 --> 00:24:49,030 Ajattelin sinua 272 00:24:49,030 --> 00:24:50,540 koko ajan. 273 00:24:53,010 --> 00:24:54,880 Koko ajan. 274 00:24:57,120 --> 00:24:59,180 Kuka se on? 275 00:25:10,820 --> 00:25:12,210 Olen pahoillani 276 00:25:12,250 --> 00:25:13,950 Avasin ovet liian lujasti. 277 00:25:14,910 --> 00:25:15,620 Jack... 278 00:25:15,620 --> 00:25:16,630 Saakaali. 279 00:25:19,550 --> 00:25:21,280 Jackal, mikä tuo sinut tänne? 280 00:25:22,830 --> 00:25:23,770 Sinä... 281 00:25:24,180 --> 00:25:25,620 Mitä haluat tietää? 282 00:25:25,660 --> 00:25:27,120 Kerron sinulle kaiken. 283 00:25:32,240 --> 00:25:35,200 Pidätysmääräyksen ovat antaneet ylemmän tason edustajat. 284 00:25:35,230 --> 00:25:36,700 Sillä ei ole mitään tekemistä minun kanssani 285 00:25:40,480 --> 00:25:42,410 Olen vain kunnanjohtaja. 286 00:25:43,540 --> 00:25:45,710 Hoidan vain kunnan asiat. 287 00:25:45,710 --> 00:25:47,670 Ei auta tappaa minua. 288 00:25:56,300 --> 00:25:59,030 Sillä on jotain tekemistä tuomasi naisen kanssa. 289 00:26:03,910 --> 00:26:04,710 Kenelläkään on tekemistä sen naisen kanssa 290 00:26:04,710 --> 00:26:06,450 kuolee. 291 00:26:08,530 --> 00:26:09,330 Sakaali. 292 00:26:09,810 --> 00:26:11,120 Sakaali, veli. 293 00:26:12,220 --> 00:26:14,180 Olen valtion virkamies. 294 00:26:14,200 --> 00:26:14,990 Sakaali. 295 00:26:15,070 --> 00:26:16,270 Sakaali. 296 00:26:16,290 --> 00:26:17,310 Vartijat! 297 00:26:21,010 --> 00:26:22,500 Pidä hänestä hyvää huolta. 298 00:26:24,320 --> 00:26:26,620 Hän on tärkeä virkailijamme. 299 00:26:31,990 --> 00:26:33,940 Mielestäni tein sen väärin. 300 00:26:52,180 --> 00:26:53,080 Tule ulos. 301 00:27:03,200 --> 00:27:05,030 Tuolla naisella on kova luonne. 302 00:27:05,030 --> 00:27:07,210 Tiedän vain, että hänen nimensä on Liu Zhen. 303 00:27:07,240 --> 00:27:08,770 En tiedä muuta. 304 00:27:09,200 --> 00:27:12,100 Ryhmä ihmisiä vei hänet sinä yönä. 305 00:27:12,570 --> 00:27:15,090 Katsoin sen tapahtuvan enkä voinut tehdä mitään. 306 00:27:15,450 --> 00:27:16,780 kysyin ympäriltäni 307 00:27:17,540 --> 00:27:19,890 ja sai tietää, että he työskentelivät Lord Guolle. 308 00:27:20,160 --> 00:27:22,530 Lordi Guo on salaperäinen. 309 00:27:22,780 --> 00:27:24,550 Tiedän vain, että hän tuli pääministerin kartanosta 310 00:27:24,550 --> 00:27:26,570 Hänellä on Yufu-Troops-Deploying-kortti. 311 00:27:26,570 --> 00:27:28,900 Jopa Lord Yangin on noudatettava hänen käskyjään. 312 00:27:29,200 --> 00:27:32,170 Äskettäin hän palkkasi ihmisiä kaatamaan puita kaikkialta. 313 00:27:32,170 --> 00:27:35,990 Hänellä on kiire rakentaa korkea taso Wuzi-vuorelle kaupungin ulkopuolelle. 314 00:27:35,990 --> 00:27:37,510 En tiedä miksi se on tarkoitettu. 315 00:27:43,830 --> 00:27:45,630 Uskotko vielä oikeudenmukaisuuteen? 316 00:28:32,550 --> 00:28:34,370 Katsokaa sinua. 317 00:28:35,230 --> 00:28:37,170 Olet niin säälittävä. 318 00:28:37,580 --> 00:28:41,370 Miksi et valinnut nauttia ylellisestä elämästä pääministerin kartanossa? 319 00:28:41,370 --> 00:28:43,770 Miksi valitsit sen sijaan pakenemisen? 320 00:28:47,700 --> 00:28:50,190 Haluamme vain rauhaa. 321 00:28:50,870 --> 00:28:54,280 Emme halua jäädä paikkaan, jossa se on täynnä häikäilemättömiä virkamiehiä. 322 00:28:54,280 --> 00:28:55,700 Ole hyvä. 323 00:28:56,270 --> 00:28:58,260 Ole hyvä ja anna meidän mennä. 324 00:28:58,280 --> 00:28:59,150 Hyvä. 325 00:29:01,500 --> 00:29:03,360 Niin kauan kuin kerrot minulle kaiken, 326 00:29:03,450 --> 00:29:04,850 Teen mitä tahansa puolestasi. 327 00:29:15,450 --> 00:29:17,690 Teen tämän sinun eduksesi. 328 00:29:24,780 --> 00:29:26,650 Tiedän mitä olet tekemässä. 329 00:29:26,690 --> 00:29:28,760 En anna sinun menestyä. 330 00:29:29,120 --> 00:29:30,990 Tapa minut jos uskallat! 331 00:29:30,990 --> 00:29:32,650 Tapa minut! 332 00:29:36,870 --> 00:29:39,420 En koskaan tapa sinua. 333 00:29:40,850 --> 00:29:43,260 En vain halua sinun menevän minnekään muualle. 334 00:29:44,880 --> 00:29:46,840 Olen huolissani sinusta. 335 00:29:58,160 --> 00:29:59,740 Jalkasi ovat niin kauniit. 336 00:30:16,620 --> 00:30:18,750 Mikset tullut vasta tänään? 337 00:30:20,060 --> 00:30:21,420 Odota minua täällä. 338 00:30:23,440 --> 00:30:25,780 Nyt olet täällä. Kaikki tulee olemaan hyvin. 339 00:30:26,070 --> 00:30:28,260 Lordi Guo arvostaa sinua. 340 00:30:28,610 --> 00:30:29,870 Tiedätkö 341 00:30:29,900 --> 00:30:31,380 että ilman Lordi Guoa, 342 00:30:31,730 --> 00:30:34,370 veljeni ja minä emme pärjäisi niin hyvin. 343 00:30:34,870 --> 00:30:36,370 Sinulla on myös paljon 344 00:30:36,370 --> 00:30:37,780 murehtia, eikö? 345 00:30:40,450 --> 00:30:42,120 Nyt on toisin. 346 00:30:44,620 --> 00:30:46,170 Nyt teemme kaiken 347 00:30:46,690 --> 00:30:48,120 itsellemme. 348 00:30:52,530 --> 00:30:53,660 Tervetuloa takaisin. 349 00:31:20,620 --> 00:31:23,200 Lordi Guo on tänään huonolla tuulella. 350 00:31:23,200 --> 00:31:24,940 Ole varovainen sanojesi kanssa. 351 00:31:33,410 --> 00:31:34,490 Lordi Guo. 352 00:31:35,420 --> 00:31:36,570 Pei Xing. 353 00:31:39,820 --> 00:31:40,610 Istua. 354 00:31:41,320 --> 00:31:42,600 Katso esitys kanssani. 355 00:31:43,520 --> 00:31:45,650 En ole tottunut istumaan korkealla jakkaralla. 356 00:31:46,120 --> 00:31:47,290 Anteeksi. 357 00:31:59,770 --> 00:32:01,380 Nämä sudet 358 00:32:02,080 --> 00:32:04,060 jätettiin nälkään muutamaksi päiväksi. 359 00:32:06,190 --> 00:32:08,150 Taistelun häviäjä siellä 360 00:32:10,210 --> 00:32:12,720 tulee heidän ruokansa tänään. 361 00:32:13,850 --> 00:32:16,650 Selviytyäkseen he tekevät parhaansa taistellakseen toisiaan vastaan. 362 00:32:17,350 --> 00:32:20,220 Kuinka upea tämä onkaan. 363 00:32:21,760 --> 00:32:23,990 Mutta vain nämä kohtaukset 364 00:32:28,820 --> 00:32:31,320 voi auttaa minua unohtamaan huoleni. 365 00:32:32,870 --> 00:32:34,610 Heikkoja 366 00:32:35,820 --> 00:32:37,620 ovat vahvimpien ruokaa. 367 00:32:38,120 --> 00:32:39,810 Sinua kutsutaan Jackaliksi. 368 00:32:40,910 --> 00:32:42,310 Tiedäthän 369 00:32:44,180 --> 00:32:45,930 tämä erittäin hyvin, eikö? 370 00:32:52,120 --> 00:32:53,160 Hyvä! 371 00:33:05,680 --> 00:33:07,080 Kiitos, Herrani. 372 00:33:09,400 --> 00:33:10,960 Hän teki sen vapaaehtoisesti. 373 00:33:12,720 --> 00:33:14,030 Kukaan ei pakottanut häntä. 374 00:33:17,430 --> 00:33:19,930 Sanotaan, että An-Shin kapinan aikana 375 00:33:19,950 --> 00:33:23,880 sinä ja Han Lu olitte molemmat sotilaita Tang-dynastian Fufeng-leirissä. 376 00:33:24,160 --> 00:33:25,620 Annoit paljon 377 00:33:25,620 --> 00:33:27,790 kapinan tukahduttamiseen Zhaojuanin temppelissä. 378 00:33:27,790 --> 00:33:29,540 Olet harvinainen lahjakkuus. 379 00:33:30,330 --> 00:33:32,290 Jos olet valmis olemaan uskollinen minulle, 380 00:33:32,520 --> 00:33:34,130 Arvostan sitä. 381 00:33:34,550 --> 00:33:36,250 Ymmärsit väärin. 382 00:33:36,270 --> 00:33:37,850 Olen täällä neuvottelemassa. 383 00:33:39,580 --> 00:33:41,430 Olen liikemies. 384 00:33:42,600 --> 00:33:44,360 Mutta olen ollut epäonninen viime aikoina. 385 00:33:45,160 --> 00:33:46,180 Menetin yritykseni 386 00:33:46,870 --> 00:33:49,020 sinun takiasi. 387 00:33:55,420 --> 00:33:56,600 Han Lu. 388 00:33:58,090 --> 00:34:00,140 ymmärsinkö väärin? 389 00:34:02,970 --> 00:34:03,990 Pei Xing. 390 00:34:05,540 --> 00:34:07,240 Kyse on lapsesta, eikö niin? 391 00:34:25,449 --> 00:34:27,050 Kuinka paljon tiedät siitä? 392 00:34:28,280 --> 00:34:29,320 luulisin 393 00:34:30,489 --> 00:34:32,750 tiedät, että olen pääministerin kartanosta. 394 00:34:32,750 --> 00:34:33,570 Pääministeri on vanha. 395 00:34:33,570 --> 00:34:35,120 Mutta hän sai äskettäin pojan. 396 00:34:35,409 --> 00:34:36,810 Se oli hänelle hieno uutinen. 397 00:34:37,659 --> 00:34:39,530 Mutta se hullu nainen 398 00:34:39,530 --> 00:34:41,409 varasti lapsen 399 00:34:41,409 --> 00:34:43,540 kun lapsi ei ollut edes kuukauden ikäinen. 400 00:34:44,440 --> 00:34:46,320 Tämä on perheen häpeä. 401 00:34:47,639 --> 00:34:50,570 Se vahingoittaa pääministerin mainetta. 402 00:34:52,120 --> 00:34:54,380 Autan pääministeriä ratkaisemaan ongelmia 403 00:34:55,219 --> 00:34:57,820 joten minun on mietittävä huolellisesti kaikkea. 404 00:34:58,390 --> 00:35:00,250 Jos tein jotain, mikä loukkasi sinua, 405 00:35:00,960 --> 00:35:02,280 anna minulle anteeksi. 406 00:35:03,820 --> 00:35:06,030 Tiedätkö missä lapsi on? 407 00:35:08,520 --> 00:35:10,320 Kymmenen päivää. 408 00:35:10,630 --> 00:35:11,800 Tuon sinulle lapsen 409 00:35:11,800 --> 00:35:12,840 kymmenessä päivässä. 410 00:35:12,870 --> 00:35:13,910 Miksi kymmenen päivää? 411 00:35:13,910 --> 00:35:16,030 Aika, jolloin saan työni valmiiksi, ei ole koskaan pidempi kuin kymmenen päivää. 412 00:35:16,030 --> 00:35:16,750 Tarkoituksesi on... 413 00:35:16,750 --> 00:35:18,030 Ota takaisin pidätysmääräykseni. 414 00:35:18,030 --> 00:35:19,670 Jos epäonnistut, 415 00:35:20,850 --> 00:35:22,650 Haluaisin tulla suden ruoaksi. 416 00:35:22,870 --> 00:35:23,740 Deal. 417 00:35:23,740 --> 00:35:24,700 Olet vapaa. 418 00:35:26,130 --> 00:35:27,490 Mutta muista, 419 00:35:28,280 --> 00:35:29,760 sinulla on vain kymmenen päivää. 420 00:35:35,920 --> 00:35:37,120 Odota. 421 00:35:44,320 --> 00:35:46,180 Tiedän millainen ihminen olet. 422 00:35:46,700 --> 00:35:48,300 Tämä on pieni lahja sinulle. 423 00:35:49,700 --> 00:35:51,420 Jään odottamaan hyviä uutisia. 424 00:36:05,990 --> 00:36:07,510 Lopeta jahtaaminen. 425 00:36:12,710 --> 00:36:15,870 Jackalin pidätysmääräys on toistaiseksi palautettu. 426 00:36:17,740 --> 00:36:20,040 Kuka luulet olevasi? 427 00:36:34,370 --> 00:36:36,230 Mistä tiedät, että kyseessä on lapsi? 428 00:36:36,270 --> 00:36:38,440 Se oli arvaukseni. Vein riskialttiita vetoja. 429 00:36:39,530 --> 00:36:41,190 Et ollut koskaan aiemmin voittanut vetoa. 430 00:36:41,660 --> 00:36:42,920 Mutta tällä kertaa teit. 431 00:36:44,770 --> 00:36:46,630 Se nainen halusi vain kuolla. 432 00:36:46,630 --> 00:36:48,560 Hän varmaan suojelee jotain. 433 00:36:49,530 --> 00:36:52,240 Mikä on tärkeämpää kuin hänen elämänsä? 434 00:36:52,240 --> 00:36:54,880 Et ole koskaan sekaantunut naisiin tai lapsiin. 435 00:36:54,880 --> 00:36:55,650 Miten niin 436 00:36:57,750 --> 00:36:58,530 tällä kertaa? 437 00:36:59,790 --> 00:37:02,710 En voi unohtaa hänen silmiään. 438 00:37:03,560 --> 00:37:04,810 Tapa minut! 439 00:37:04,830 --> 00:37:06,470 Tapa minut! 440 00:37:07,910 --> 00:37:08,910 Tapa minut! 441 00:37:09,080 --> 00:37:10,300 Tapa minut! 442 00:37:10,360 --> 00:37:12,070 Älä tapa lastani. 443 00:37:13,110 --> 00:37:14,850 Mikä on suunnitelmasi? 444 00:37:18,700 --> 00:37:20,140 Minun täytyy tietää 445 00:37:20,170 --> 00:37:21,530 jokaiseen paikkaan, jossa hän meni 446 00:37:21,530 --> 00:37:22,660 ja jokainen tapaama henkilö 447 00:37:22,660 --> 00:37:24,130 ennen kuin hänet saatiin kiinni. 448 00:37:24,200 --> 00:37:27,060 Mitä nopeammin annat minulle tiedot, sitä parempi. 449 00:37:27,670 --> 00:37:29,320 Lordi Guo's on niin voimakas virkamies. 450 00:37:29,320 --> 00:37:31,280 Emme ole hänelle vastinetta. 451 00:37:31,370 --> 00:37:33,370 Jos hän perääntyy sanoihinsa... 452 00:37:34,280 --> 00:37:35,740 Tiedän hänen salaisuutensa. 453 00:37:35,900 --> 00:37:37,690 Hän ei uskalla satuttaa minua. 454 00:37:46,320 --> 00:37:49,040 En halunnut ottaa sinua mukaan. 455 00:37:49,390 --> 00:37:51,660 Mutta en todellakaan löydä ketään muuta. 456 00:37:51,910 --> 00:37:53,410 Voit kieltäytyä auttamasta minua. 457 00:37:53,410 --> 00:37:54,530 Tiedän rahat... 458 00:37:54,530 --> 00:37:55,530 Tarpeeksi. 459 00:37:56,620 --> 00:37:58,370 Mitä tapahtuu kymmenen päivän kuluttua 460 00:37:58,370 --> 00:37:59,410 on poissa käsistäni. 461 00:38:51,530 --> 00:38:55,030 Olet todellakin kuuluisa jäljittäjä palkkionmetsästäjien joukossa. 462 00:38:55,370 --> 00:38:56,910 Tulit edelläni. 463 00:38:57,040 --> 00:39:00,450 Varjojen poistaminen, et voi hyötyä työstä yksin. 464 00:38:57,260 --> 00:39:00,710 [Varjojen pyyhkiminen] 465 00:39:07,570 --> 00:39:08,950 Oletko nähnyt hänet? 466 00:39:15,370 --> 00:39:16,660 Älä pelkää. 467 00:39:17,280 --> 00:39:18,530 Sanjan mukaan 468 00:39:18,530 --> 00:39:21,050 nainen antoi hänelle lapsen ja lähti. 469 00:39:21,200 --> 00:39:23,070 Hän heitti peilin hänelle palkinnoksi. 470 00:39:23,070 --> 00:39:25,410 Nainen sanoi, että hän tulisi takaisin hakemaan tämän lapsen. 471 00:39:25,410 --> 00:39:27,530 Sanya meni joka päivä ulos odottamaan tuota naista. 472 00:39:27,530 --> 00:39:29,280 Lopulta olet täällä. 473 00:39:29,280 --> 00:39:30,280 Sinun olisi parempi 474 00:39:30,280 --> 00:39:32,110 ota lapsi pois heti. 475 00:39:32,110 --> 00:39:33,240 Kasvatakseni omia lapsiani 476 00:39:33,240 --> 00:39:35,440 on minulle jo erittäin vaikeaa. 477 00:39:44,250 --> 00:39:46,520 Et voi halata lasta näin. 478 00:39:46,550 --> 00:39:48,750 Millainen isä olet? 479 00:39:51,730 --> 00:39:52,700 Mene isäsi kanssa. 480 00:39:52,700 --> 00:39:53,710 Ole hyvä. 481 00:39:59,910 --> 00:40:00,980 Odota. 482 00:40:03,740 --> 00:40:05,120 Ota se mukaasi. 483 00:40:05,280 --> 00:40:06,890 Tämä on aarre, jonka lapsen äiti jätti lapselleen. 484 00:40:06,890 --> 00:40:08,260 En voi pitää sitä. 485 00:40:09,320 --> 00:40:10,780 Ole hyvä. 486 00:40:10,780 --> 00:40:12,160 Bao. 487 00:40:12,640 --> 00:40:13,620 Bao? 488 00:40:13,620 --> 00:40:14,630 Annoin lapselle satunnaisen nimen. 489 00:40:14,630 --> 00:40:17,720 Jokainen lapsi on arvokkain vanhempiensa silmissä. 490 00:40:17,720 --> 00:40:19,210 Ota ruoka. Voit syödä sen matkallasi. 491 00:40:19,210 --> 00:40:22,070 Muista pureskella ne paloiksi ja ruokkia vauva. 492 00:41:31,810 --> 00:41:33,520 Voitko lopettaa itkemisen? 493 00:42:48,950 --> 00:42:50,340 Ei 494 00:42:51,340 --> 00:42:52,070 Ei! 495 00:42:52,070 --> 00:42:53,020 Tapa minut! 496 00:42:53,120 --> 00:42:54,120 Tapa minut! 497 00:42:54,120 --> 00:42:55,120 Tapa minut? 498 00:43:27,530 --> 00:43:30,670 Joten sinä annat minulle hyvän unen? 499 00:43:38,530 --> 00:43:39,230 [Saakalille] 500 00:43:41,660 --> 00:43:44,460 Wu Shao'anin palkkaama palkkionmetsästäjä olet sinä. 501 00:43:49,450 --> 00:43:50,860 Guo Zhongxiang 502 00:43:50,970 --> 00:43:52,270 on pääministerin kartanon hovimestari 503 00:43:52,270 --> 00:43:53,780 Hänellä on nöyrä alkuperä. 504 00:43:53,780 --> 00:43:55,610 Hän otti äitinsä sukunimen Guo. 505 00:43:55,610 --> 00:43:58,980 Hän on pääministerin avioton poika. 506 00:43:59,120 --> 00:44:00,900 Hän on syntynyt olemaan erittäin kärsivällinen ja persoona. 507 00:44:00,900 --> 00:44:02,550 Ja hän on huolellinen ja ilkeä. 508 00:44:02,550 --> 00:44:05,410 Hän on vastuussa kartanon likaisista asioista. 509 00:44:05,830 --> 00:44:07,270 Pääministeri on vanha. 510 00:44:07,270 --> 00:44:08,750 Ja hänen päävaimonsa ei synnytä lasta. 511 00:44:08,750 --> 00:44:11,530 Tanssija Liu Zhen synnytti pojan pääministerille. 512 00:44:11,530 --> 00:44:14,140 Ennustaja sanoi, että poika syntyi poikkeukselliseksi. 513 00:44:14,140 --> 00:44:15,550 Pääministeri oli erittäin iloinen kuultuaan sen. 514 00:44:15,550 --> 00:44:18,080 Mutta tämä aiheutti ristiriitoja kartanon eri ihmisryhmien välillä. 515 00:44:18,080 --> 00:44:20,090 Liu Zhen pakeni pääkaupungista 516 00:44:20,130 --> 00:44:21,910 pelastaakseen itsensä ja poikansa. 517 00:44:22,490 --> 00:44:26,330 Guo Zhongxiang on pääministerin määräyksen mukaan löytää lapsi. 518 00:44:26,330 --> 00:44:28,730 Mutta itse asiassa hän suunnitteli tappaakseen hänet. 519 00:44:29,090 --> 00:44:30,890 Hän on aina haaveillut pääministerin laillisesta perillisestä 520 00:44:30,890 --> 00:44:33,530 ja hän uskoi läntisen alueen velhojen pahaan taikuuteen. 521 00:44:33,530 --> 00:44:35,320 Hän aikoi uhrata vauvan tämän kuun täysikuun yönä 522 00:44:35,320 --> 00:44:38,150 ja tee vauvasta pilleri ja syö se. 523 00:44:38,240 --> 00:44:40,030 Hän toivoo saavansa lapsen onnea tekemällä niin. 524 00:44:40,030 --> 00:44:41,950 Hän on tullut niin hulluksi 525 00:44:41,980 --> 00:44:43,580 että hän on pahempi kuin peto. 526 00:44:52,610 --> 00:44:53,950 Odota minua täällä. 527 00:45:20,800 --> 00:45:22,440 Mene sisään ja raportoi. 528 00:46:04,750 --> 00:46:06,030 Jätä lapsi minulle. 529 00:46:18,960 --> 00:46:20,090 Mennään. 530 00:46:25,240 --> 00:46:27,100 Jos sinä et lähde, minä lähden. 531 00:46:59,450 --> 00:47:01,540 Tapaat meidät. 532 00:47:02,330 --> 00:47:04,320 Tee minulle viimeinen asia. 533 00:47:06,020 --> 00:47:07,540 Uusi identiteetti 534 00:47:08,050 --> 00:47:09,350 uusilla kasvoilla. 535 00:47:15,410 --> 00:47:17,670 Haluan nähdä tämän vauvan kasvavan. 536 00:47:18,610 --> 00:47:19,610 Bao. 537 00:47:48,450 --> 00:47:51,060 Etkö vihannut lapsia eniten? 538 00:47:51,660 --> 00:47:52,900 Vihaan niitä edelleenkin. 539 00:47:54,930 --> 00:47:56,210 Sulje silmäsi. 540 00:47:56,280 --> 00:47:57,340 Nuku hetki. 541 00:47:57,360 --> 00:47:59,090 Pärjäät kun heräät. 542 00:48:02,880 --> 00:48:04,880 Taitaa olla hänen pissan aika. 543 00:48:04,910 --> 00:48:05,700 Älä huoli. 544 00:48:06,030 --> 00:48:08,490 Olen parempi hoitamaan vauvoja kuin sinä. 545 00:48:10,120 --> 00:48:11,580 Tällaisessa myrskyisessä maailmassa 546 00:48:11,950 --> 00:48:13,810 se ei ole mitenkään helppoa 547 00:48:13,990 --> 00:48:16,230 meidän kaltaisten tavallisten ihmisten elämään. 548 00:48:16,870 --> 00:48:18,600 Asun vuoren huipulla 549 00:48:18,910 --> 00:48:20,620 pysyä poissa ongelmista. 550 00:48:22,870 --> 00:48:24,800 Vaikka elänkin ilman ihmisarvoa, 551 00:48:25,320 --> 00:48:28,120 En halua palata menneisyyden painajaiseen. 552 00:48:32,030 --> 00:48:33,370 Mutta näinä päivinä, 553 00:48:33,620 --> 00:48:35,170 Tunnen oloni erittäin ahdistuneeksi. 554 00:48:38,750 --> 00:48:42,530 Miksi emme pysy poissa tästä levottomasta paikasta 555 00:48:43,430 --> 00:48:44,960 ja aloittaa uusi elämä? 556 00:48:46,950 --> 00:48:49,060 Tapoit jopa lapsen. 557 00:48:51,530 --> 00:48:52,840 Paskiainen! 558 00:49:10,740 --> 00:49:13,050 Petturi on teloitettava. 559 00:49:14,360 --> 00:49:15,250 Pei Xing. 560 00:49:15,950 --> 00:49:17,580 Tämä on kunniasi. 561 00:49:19,860 --> 00:49:21,270 Ei! 562 00:49:21,330 --> 00:49:22,670 Älä tapa lastani! 563 00:49:32,770 --> 00:49:33,910 Ei! 564 00:49:33,910 --> 00:49:34,490 Älä tapa lastani! 565 00:49:34,490 --> 00:49:36,660 Jos haluat tappaa jonkun, tapa minut! 566 00:49:37,420 --> 00:49:38,590 Ei! 567 00:49:39,890 --> 00:49:41,800 Ei! 568 00:49:52,530 --> 00:49:53,530 Tapa minut! 569 00:49:53,530 --> 00:49:57,160 Tapa minut! Tapa minut! Tapa minut! 570 00:50:05,950 --> 00:50:08,230 Avaa silmäsi ja katso tarkkaan. 571 00:50:08,990 --> 00:50:10,360 Taistelukentällä, 572 00:50:10,900 --> 00:50:13,370 vain muuttumalla pedoksi 573 00:50:13,580 --> 00:50:15,290 voitko elää. 574 00:50:43,460 --> 00:50:45,410 Haluan lisätä toisen henkilön. 575 00:50:49,850 --> 00:50:52,590 Jos en tule takaisin ennen aamunkoittoa, 576 00:50:53,150 --> 00:50:55,050 Etsi tälle lapselle hyvä perhe. 577 00:50:55,450 --> 00:50:56,910 Jokaisella on oma kohtalonsa. 578 00:50:57,870 --> 00:50:59,530 Kannattaako ottaa riskejä 579 00:51:00,130 --> 00:51:01,860 naiselle jota et tunne? 580 00:51:02,180 --> 00:51:03,240 Kuka tietää? 581 00:51:05,260 --> 00:51:07,930 Toinen tappio. 582 00:51:14,990 --> 00:51:16,430 Liu Zhen on vangittuna täällä. 583 00:51:16,430 --> 00:51:17,230 Olen varma siitä. 584 00:51:17,410 --> 00:51:19,530 Varjon poistaminen on varmasti maksanut sinulle paljon. 585 00:51:19,530 --> 00:51:20,720 Se kannattaa. 586 00:51:20,910 --> 00:51:22,440 Kirjoitan raportin 587 00:51:22,460 --> 00:51:25,190 paljastaa Guo Zhongxiangin pahat teot tuomioistuimelle. 588 00:51:25,190 --> 00:51:26,870 Tuon hänet oikeuden eteen 589 00:51:26,870 --> 00:51:28,550 vaikka se tapahtuu urani kustannuksella. 590 00:51:28,550 --> 00:51:30,750 Tämä paikka on yleensä hyvin vartioitu. 591 00:51:30,990 --> 00:51:32,910 Luulen, että he ovat kaikki poissa tänä iltana. 592 00:51:32,910 --> 00:51:33,700 Niin outoa. 593 00:51:34,810 --> 00:51:36,260 Miksi autat minua? 594 00:51:38,640 --> 00:51:40,060 Haluan sinun tietävän 595 00:51:40,120 --> 00:51:42,070 että tässä maailmassa on inhimillisyyttä. 596 00:51:42,070 --> 00:51:44,600 Missä on inhimillisyyttä, siellä on oikeutta. 597 00:51:49,320 --> 00:51:50,500 Pysy hengissä. 598 00:51:51,450 --> 00:51:54,350 Tässä maailmassa on enemmän ihmisiä, jotka tarvitsevat sinua. 599 00:51:54,490 --> 00:51:55,890 Odota minua täällä. 600 00:51:58,240 --> 00:51:59,030 Sakaali. 601 00:52:00,120 --> 00:52:02,050 En ole vielä tiennyt oikeaa nimeäsi. 602 00:52:05,070 --> 00:52:06,160 Onko se tärkeää? 603 00:52:06,280 --> 00:52:08,540 Minun pitäisi kutsua sinua oikealla nimelläsi. 604 00:52:09,940 --> 00:52:12,000 Kerron sinulle seuraavan kerran, kun tapaamme. 605 00:52:51,500 --> 00:52:55,630 [Prostituoitu] 606 00:52:56,830 --> 00:53:01,410 "Etkö näe peilin kirkkaana kammiossa korkealla 607 00:53:02,080 --> 00:53:06,660 joka suree lumivalkoisia hiuksiasi, jotka kerran olivat silkkisen mustia?" 608 00:53:21,240 --> 00:53:23,640 Ihmettelin, miksi täällä ei ollut vartijaa. 609 00:53:23,870 --> 00:53:26,730 Osoittautuu, että iso pomo on täällä. 610 00:53:27,070 --> 00:53:28,920 Meidän on vaikea tavata. 611 00:53:29,350 --> 00:53:32,280 Toisten ei pitäisi häiritä meitä. 612 00:53:32,990 --> 00:53:34,320 Mitä mieltä olette? 613 00:53:34,320 --> 00:53:38,550 He jopa palkkasivat harmaatukkaisen mestarin, joka on kaikkien palkkionmetsästäjien joukossa ensimmäinen. 614 00:53:38,550 --> 00:53:40,330 Olen niin ylpeä itsestäni. 615 00:53:40,470 --> 00:53:41,500 [Harmaatukkainen mestari] 616 00:53:43,760 --> 00:53:44,810 Kokeile sitä. 617 00:53:51,020 --> 00:53:52,220 Hyvä viini. 618 00:53:53,430 --> 00:53:54,850 Hyvä potti. 619 00:53:56,070 --> 00:53:57,450 Tulitko pelastamaan hänet? 620 00:54:00,440 --> 00:54:02,520 Mikä on suhteesi häneen? 621 00:54:03,300 --> 00:54:04,420 Ei mitään. 622 00:54:04,450 --> 00:54:06,890 Täytyy olla syy. 623 00:54:08,350 --> 00:54:09,580 Entä sinä? 624 00:54:12,300 --> 00:54:14,420 Olen palkkionmetsästäjä. 625 00:54:14,450 --> 00:54:16,780 En koskaan kysy mitään oikeasta tai väärästä. 626 00:54:17,140 --> 00:54:18,310 Sakaali. 627 00:54:19,280 --> 00:54:21,630 Rikoit sääntöjä. 628 00:54:23,090 --> 00:54:24,650 Näyttää siltä 629 00:54:26,200 --> 00:54:27,820 meidän on taisteltava. 630 00:54:30,440 --> 00:54:32,400 Et ole palauttanut ruukkua minulle. 631 00:56:29,820 --> 00:56:33,160 Siitä on pitkä aika, kun olen pelannut niin onnellisena. 632 00:57:20,600 --> 00:57:22,270 Kunnossa. 633 00:57:22,500 --> 00:57:24,370 Olemme melkein valmiita. 634 00:57:25,740 --> 00:57:27,070 Lopeta juokseminen. 635 00:57:27,090 --> 00:57:29,120 En saa sinua kiinni. 636 00:57:29,910 --> 00:57:31,240 Sakaali. 637 00:57:33,080 --> 00:57:34,620 Lopetetaan se. 638 00:58:21,790 --> 00:58:23,290 Olen utelias 639 00:58:25,600 --> 00:58:27,990 miksi Jackal, paras liikemies, 640 00:58:28,790 --> 00:58:31,450 kääntyisi voimakasta pääministeriä vastaan 641 00:58:32,820 --> 00:58:36,090 lapselle. 642 00:58:38,350 --> 00:58:40,420 Haluan selvittää 643 00:58:41,060 --> 00:58:44,190 mikä sinua vaivaa. 644 00:58:44,620 --> 00:58:46,370 Mitä sitten keksit? 645 00:58:46,820 --> 00:58:51,280 Olet täysin erilainen kuin olit. 646 00:58:52,950 --> 00:58:55,090 kadehdin sinua. 647 00:58:55,450 --> 00:58:57,630 Kamppailutaiteilijana 648 00:58:59,660 --> 00:59:02,540 Olen ajatellut lukemattomia tapoja kuolla. 649 00:59:03,650 --> 00:59:05,520 Se ei ole huono 650 00:59:08,620 --> 00:59:10,170 kuolla täällä tänään. 651 00:59:14,480 --> 00:59:17,860 Itse asiassa me kaikki elämme suuressa arkussa. 652 00:59:18,860 --> 00:59:22,920 Ainoa ero on kuoleman aika. 653 00:59:25,160 --> 00:59:31,240 "En voi alentua palvellakseni julkkiksia." 654 00:59:32,740 --> 00:59:39,660 "Se saa minut menettämään sydämellisen hymyni." 655 01:00:07,940 --> 01:00:08,900 Liu Zhen. 656 01:00:19,440 --> 01:00:20,880 Minun vauvani. 657 01:00:22,240 --> 01:00:23,880 Missä vauvani on? 658 01:00:23,970 --> 01:00:28,060 Älä huoli. Vauva on turvassa. 659 01:01:21,410 --> 01:01:23,140 Haluan sinun näkevän 660 01:01:23,280 --> 01:01:25,240 että tässä maailmassa on inhimillisyyttä. 661 01:01:25,240 --> 01:01:27,770 Missä on inhimillisyyttä, siellä on oikeutta. 662 01:01:41,570 --> 01:01:42,660 Anna anteeksi. 663 01:01:42,970 --> 01:01:44,310 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 664 01:01:57,240 --> 01:01:58,240 Pei Xing. 665 01:01:59,620 --> 01:02:01,570 Sinä jäit jälkeen. 666 01:02:31,410 --> 01:02:32,280 Kapteeni. 667 01:02:35,080 --> 01:02:36,460 Sinäkin jäit jälkeen. 668 01:02:56,330 --> 01:02:57,440 Hänen on mahdotonta selviytyä. 669 01:02:57,440 --> 01:02:59,420 Haluan nähdä ruumiin. 670 01:03:00,030 --> 01:03:00,740 Kyllä. 671 01:03:05,620 --> 01:03:09,030 Valmistakaa kaikki uhriseremoniaa varten. 672 01:03:26,140 --> 01:03:28,910 Maakunnan kuvernööri Wu Shao'an ja Jackal yrittivät kapinoida 673 01:03:28,910 --> 01:03:30,120 ja heidät teloitettiin paikan päällä. 674 01:03:30,120 --> 01:03:31,780 laitan ilmoituksen. 675 01:03:31,780 --> 01:03:33,320 Teen sen täydellisesti. 676 01:03:33,320 --> 01:03:34,970 Täysin. 677 01:03:37,880 --> 01:03:39,880 Tiedät liikaa. 678 01:03:39,990 --> 01:03:41,660 Guo... Guo... 679 01:03:46,160 --> 01:03:47,590 Tuoksut niin hyvältä. 680 01:03:48,220 --> 01:03:50,510 Miksi olet niin innoissasi nähdessäsi minut? 681 01:04:04,170 --> 01:04:05,140 Pidä kiirettä. 682 01:04:12,110 --> 01:04:13,440 Oletko löytänyt ruumiin? 683 01:04:14,370 --> 01:04:16,200 Ilmoitan kapteeni Hanille. 684 01:04:17,430 --> 01:04:19,960 Miksi olet käynyt läpi niin paljon vaivaa? 685 01:04:20,490 --> 01:04:22,400 Jackalin takia? 686 01:04:22,740 --> 01:04:24,360 Jopa kapteeni Han 687 01:04:24,570 --> 01:04:26,970 näyttää pelkäävän häntä. 688 01:04:30,950 --> 01:04:32,780 Et tiedä kuinka pelottava hän on. 689 01:04:34,210 --> 01:04:35,160 Hän... 690 01:04:35,160 --> 01:04:37,320 Hänet tunnetaan nimellä "Undead Jackal". 691 01:05:03,290 --> 01:05:05,180 Haluan vain pysyä hengissä. 692 01:05:05,810 --> 01:05:08,240 Tiesit, ettei meillä ollut varaa loukata heitä, 693 01:05:08,240 --> 01:05:10,540 mutta sait meidät kaikki mukaan. 694 01:05:10,660 --> 01:05:12,460 Katsokaa mitä he ovat tehneet minulle! 695 01:05:16,030 --> 01:05:18,430 En halua palata menneisyyteen. 696 01:05:19,210 --> 01:05:21,840 Kun menit pelastamaan ulkopuolista, 697 01:05:23,650 --> 01:05:26,000 mietitkö mitä minä kärsiisin? 698 01:05:30,890 --> 01:05:32,550 Missä Wu Shao'an on? 699 01:05:38,900 --> 01:05:41,100 Vapautan hänen sielunsa kiirastulesta. 700 01:05:45,470 --> 01:05:47,360 Nimeni on 701 01:05:48,260 --> 01:05:49,450 Pei Xing. 702 01:05:57,560 --> 01:05:59,110 Minne olet menossa? 703 01:06:03,500 --> 01:06:05,040 Tiedän 704 01:06:05,820 --> 01:06:07,480 että niin kauan kuin pysyt erossa minusta, 705 01:06:07,480 --> 01:06:09,840 sinulla on monia tapoja paeta. 706 01:06:10,210 --> 01:06:12,420 Mutta et valinnut sitä tapaa. 707 01:06:13,720 --> 01:06:15,400 Pysy hengissä. 708 01:06:18,530 --> 01:06:21,030 Tiedän miekan, jota kapteeni Han käyttää. 709 01:06:21,530 --> 01:06:24,080 Kukaan ei selviä siitä miekkasta. 710 01:06:24,770 --> 01:06:26,500 Se on Universumin miekka. 711 01:06:26,980 --> 01:06:29,710 Se kuului kerran Bai Qille, suurimmalle kenraalille. 712 01:06:41,280 --> 01:06:42,600 Alttari on rakennettu. 713 01:06:42,600 --> 01:06:44,610 Miten toimimme viljelijöiden kanssa? 714 01:06:47,330 --> 01:06:49,210 Ne jotka ovat mukana 715 01:06:49,240 --> 01:06:50,410 täytyy kuolla. 716 01:06:50,430 --> 01:06:51,310 Selvä. 717 01:07:47,660 --> 01:07:51,330 [Pei Xingin hauta] 718 01:08:13,830 --> 01:08:14,590 Han Lu. 719 01:08:15,960 --> 01:08:17,439 minä maksan sinulle takaisin 720 01:08:17,990 --> 01:08:19,410 tämän jälkeen. 721 01:08:19,819 --> 01:08:21,319 Kiitos, Lord Guo. 722 01:08:21,840 --> 01:08:23,250 Ihailen sinua 723 01:08:24,529 --> 01:08:26,500 koska olemme samanlaisia. 724 01:08:28,500 --> 01:08:29,630 Muista vain, että älä ujostele liikaa. 725 01:08:29,630 --> 01:08:31,990 Niin kauan kuin olet vierelläni, 726 01:08:32,569 --> 01:08:33,779 Minä autan sinua 727 01:08:34,290 --> 01:08:35,840 saavuttaa tavoitteesi. 728 01:08:41,180 --> 01:08:42,090 Muistaa. 729 01:08:42,979 --> 01:08:44,130 Kun sade lakkaa 730 01:08:44,420 --> 01:08:45,490 keskiyöllä, 731 01:08:46,029 --> 01:08:47,359 eliksiiri tehdään. 732 01:08:49,490 --> 01:08:52,890 Saatan sinut. 733 01:09:41,090 --> 01:09:42,520 Mitä sinä teet täällä? 734 01:09:48,750 --> 01:09:50,140 Pei Xing. 735 01:09:50,170 --> 01:09:51,670 Lakkaa olemasta itsepäinen. 736 01:09:51,700 --> 01:09:53,420 Etkö voi olla vain palkkionmetsästäjä? 737 01:09:53,420 --> 01:09:55,040 Miksi olet meitä vastaan? 738 01:09:55,070 --> 01:09:56,360 Katso. 739 01:09:56,390 --> 01:09:57,030 Se ei ole helppoa 740 01:09:57,030 --> 01:09:58,370 jotta pääsemme näin pitkälle. 741 01:09:58,390 --> 01:10:00,190 Aiotko tuhota meidät? 742 01:10:03,000 --> 01:10:05,330 Olen ollut palkkionmetsästäjä seitsemän vuotta. 743 01:10:05,600 --> 01:10:07,990 Olen tehnyt töitä muille koko ajan. 744 01:10:09,650 --> 01:10:11,110 Tänään, 745 01:10:13,880 --> 01:10:16,610 Teen asioita itselleni. 746 01:10:19,540 --> 01:10:21,350 Astu taaksepäin, jos haluat elää. 747 01:10:22,090 --> 01:10:24,620 En halua nähdä ystävieni verta. 748 01:10:29,660 --> 01:10:30,540 Sotilaat 749 01:10:30,540 --> 01:10:31,750 ei voi koskaan perääntyä. 750 01:11:58,130 --> 01:11:59,400 Mene sinä nyt. 751 01:12:15,610 --> 01:12:17,450 Mitä järkeä on elää 752 01:12:17,970 --> 01:12:19,770 kun en voi tehdä mitään oikein? 753 01:12:26,620 --> 01:12:28,380 Sotilaat, joita Han Lu johti 754 01:12:28,410 --> 01:12:30,420 eivät kykene ollenkaan. 755 01:12:30,780 --> 01:12:34,390 Ajattele sitä vain heidän taitojensa hiomisena Lord Guolle. 756 01:12:34,740 --> 01:12:37,440 Sinä ja Han Lu olette jokseenkin samanlaisia. 757 01:12:38,670 --> 01:12:40,490 Mutta ero on 758 01:12:41,490 --> 01:12:44,440 Han Lu ei koskaan puukottanut ketään selkään. 759 01:12:44,930 --> 01:12:46,800 Se olisi valtava häpeä 760 01:12:46,960 --> 01:12:50,010 jos tappaisit minut. 761 01:12:51,260 --> 01:12:53,160 Tappaminen on tappamista. 762 01:12:55,320 --> 01:12:58,620 Menetelmää ei tarvitse arvioida. 763 01:13:51,170 --> 01:13:53,160 Sitäkö sinä voit tehdä? 764 01:13:53,810 --> 01:13:55,820 Olen niin pettynyt. 765 01:15:38,030 --> 01:15:39,150 Ole hyvä. 766 01:15:39,530 --> 01:15:40,850 Ole kiltti ja säästä minut. 767 01:15:41,540 --> 01:15:42,500 Ole hyvä. 768 01:15:43,920 --> 01:15:45,340 Ole kiltti ja säästä minut. 769 01:15:46,600 --> 01:15:48,150 Ole kiltti ja säästä minut. 770 01:16:12,200 --> 01:16:13,070 Hyvä poika. 771 01:16:13,090 --> 01:16:13,930 Bao. 772 01:16:33,300 --> 01:16:35,870 Haluat todella kuolla. 773 01:16:36,880 --> 01:16:38,370 Tällä kertaa 774 01:16:39,750 --> 01:16:41,810 Haluan elää. 775 01:17:32,790 --> 01:17:33,830 Nouse seisomaan. 776 01:17:33,860 --> 01:17:35,660 Etkö sinä ole "Undead Jackal"? 777 01:17:38,710 --> 01:17:39,990 Annoin sinulle mahdollisuuden, 778 01:17:40,010 --> 01:17:41,580 mutta et arvostanut sitä. 779 01:17:41,750 --> 01:17:43,900 Me melkein kuolimme. 780 01:17:44,290 --> 01:17:45,870 Mitä varten se oli? 781 01:17:45,900 --> 01:17:49,100 Noiden korkea-arvoisten virkamiesten ylellisen elämän takia? 782 01:17:50,450 --> 01:17:53,590 Selvisimme kuolleiden kasoista. 783 01:17:53,960 --> 01:17:56,110 Ansaitsemme paremman elämän. 784 01:17:58,210 --> 01:18:00,130 Katso nyt sinua. 785 01:18:01,010 --> 01:18:02,780 Elät kuin katukoira. 786 01:18:05,380 --> 01:18:07,590 Olette katukoiria. 787 01:18:08,130 --> 01:18:09,220 Näyttää siltä 788 01:18:09,540 --> 01:18:11,470 olet unohtanut 789 01:18:11,510 --> 01:18:13,150 mitä teit ennen. 790 01:18:14,310 --> 01:18:15,940 Autan sinua muistamaan. 791 01:18:21,350 --> 01:18:23,350 Muistatko ne? 792 01:18:25,280 --> 01:18:26,460 Sinä... 793 01:18:27,930 --> 01:18:30,280 Etkö pidä ihmisten pelastamisesta? 794 01:18:30,880 --> 01:18:31,900 Hyvä. 795 01:18:34,050 --> 01:18:35,980 Avaa silmäsi ja katso. 796 01:18:39,120 --> 01:18:40,180 He 797 01:18:41,100 --> 01:18:43,400 kuolee sinun takiasi. 798 01:18:50,380 --> 01:18:52,450 Olemme molemmat demoneita. 799 01:18:53,330 --> 01:18:54,730 Jos Buddhat eivät pelasta minua, 800 01:18:56,460 --> 01:18:58,380 pelastan itseni. 801 01:20:11,200 --> 01:20:13,310 Etkö halua pelastaa lasta? 802 01:20:13,340 --> 01:20:15,250 Tapan hänet nyt. 803 01:20:19,710 --> 01:20:21,480 Anna hänen mennä. 804 01:20:25,950 --> 01:20:27,000 Ei! 805 01:20:37,400 --> 01:20:39,430 Sinua on todella vaikea tappaa. 806 01:20:42,040 --> 01:20:43,170 kuitenkin 807 01:20:43,370 --> 01:20:44,570 veli, 808 01:20:44,780 --> 01:20:46,190 se riittää. 809 01:20:48,170 --> 01:20:50,860 Ole fiksu mies seuraavassa elämässä. 810 01:21:40,910 --> 01:21:44,730 Pakkasta, verta ja terää. 811 01:21:58,450 --> 01:22:00,490 Pei Xing. 812 01:23:22,190 --> 01:23:23,290 Tule tänne. 813 01:23:23,500 --> 01:23:25,950 Hän näyttää iloiselta nähdessään sinut. 814 01:23:34,090 --> 01:23:36,620 Voinko kutsua tätä veljeydeksi? 815 01:23:42,970 --> 01:23:44,350 Anna minun halata sinua. 816 01:23:51,650 --> 01:23:53,220 ansaitsetko sen? 817 01:24:10,960 --> 01:24:11,790 Ole hyvä. 818 01:24:11,810 --> 01:24:12,970 Anna minun mennä. 819 01:24:13,010 --> 01:24:14,500 Pyydän sinua. 820 01:24:14,530 --> 01:24:16,330 Voin antaa sinulle mitä haluat. 821 01:24:16,870 --> 01:24:18,380 Ole hyvä. 822 01:24:20,170 --> 01:24:21,810 Tiedät kuka on takanani. 823 01:24:21,950 --> 01:24:24,370 Olen ainoa, joka voi vetäytyä 824 01:24:25,180 --> 01:24:27,550 Olen täällä Liu Zhenin puolesta. 825 01:24:28,410 --> 01:24:30,060 Ei Ei. Ei. 826 01:24:38,250 --> 01:24:39,420 Se haisee. 827 01:24:40,120 --> 01:24:41,980 Pei Xing. 828 01:24:43,530 --> 01:24:46,270 Älä usko, että voit lähteä. 829 01:24:48,260 --> 01:24:49,700 Tästä eteenpäin 830 01:24:49,730 --> 01:24:52,650 kaikki maailman palkkionmetsästäjät 831 01:24:52,710 --> 01:24:54,870 yrittää tappaa sinut. 832 01:24:54,950 --> 01:24:56,780 Tästä eteenpäin 833 01:24:56,780 --> 01:24:59,040 sinulla ei ole mahdollisuutta elää rauhallista elämää 834 01:24:59,070 --> 01:25:00,120 asti 835 01:25:00,120 --> 01:25:03,820 pääsi putoaa. 836 01:25:25,160 --> 01:25:25,950 Lapsi. 837 01:25:27,410 --> 01:25:29,530 Edessä on kaksi tietä. 838 01:25:30,620 --> 01:25:34,890 Yksi on leveä tie pääkaupunkiin 839 01:25:35,070 --> 01:25:37,330 josta löydät kunniasi ja rikkautesi. 840 01:25:38,490 --> 01:25:43,320 Toinen on polku myrskyisään maailmaan. 841 01:25:43,950 --> 01:25:46,480 Sinun täytyy pysyä kanssani maailman loppuun asti. 842 01:25:49,170 --> 01:25:50,710 Se on sinusta kiinni. 843 01:26:10,550 --> 01:26:11,940 [viini] 844 01:26:12,070 --> 01:26:13,200 Tässä tulee viini. 845 01:26:13,280 --> 01:26:14,280 Sir. 846 01:26:15,410 --> 01:26:16,420 Ole hyvä ja nauti viinistäsi. 847 01:26:16,420 --> 01:26:18,020 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 848 01:26:33,640 --> 01:26:39,050 [Halusi] 849 01:26:39,580 --> 01:26:45,580 [Xie Miao hahmona Blind Cheng]